Три десятиліття тому в українській анімації з'явився унікальний твір, який довго чекав на своє відродження. Мультфільм «Бобе Майсес», створений за мотивами єврейського фольклору, офіційно визнали найкращим анімаційним фільмом країни ще у 1993 році. Сьогодні ця історія нарешті отримала нове життя завдяки зусиллям творців та підтримці Українського культурного фонду.

Головний герой стрічки — старий Бобе Майсес, який ділиться мудрістю з молодшими поколіннями. Сюжет розповідає про життя євреїв у Східній Європі, традиції громади та важливі настанови про дружбу, любов і моральні цінності. Оскільки фільм знімали на аналогову кіноплівку, він мав ризик загубитися в часі, проте команда кінокомпанії «МаГіКа-фільм» вдалася до ретельної реставрації.

Саме голос легендарної акторки Ади Роговцевої став фінальним штрихом до відновлення твору. Ада Миколаївна прочитала сценарій на ніч і відразу відчувала, що фільм є досконалим. Вона відзначила, що твір поєднує в собі гумор, філософію та серйозність, а анімація викликає захоплення. Для неї це справжній шедевр, який заслуговує на увагу глядачів.

Режисерка Олена Касавіна жартувала, що акторка додала команді клопоту, адже кожен дубль був настільки ідеальним, що вибрати кращий з них було майже неможливо. Робота над проєктом тривала за спонсорські кошти, але результат того вартий. Кінознавець Алік Шпилюк назвав це неймовірним успіхом, який може стати прикладом для інших стрічок того часу.

У часи інформаційної війни та розповсюдження фейків про нацизм та антисемітизм у Росії, повернення такого фільму є важливим інструментом. Продюсер Геннадій Кофман підкреслив, що це впливовий крок у подоланні пропаганди ворога. Твір вже демонстрували в Ізраїлі, а тепер він доступний для всіх українців.

Від 25 жовтня відновлений, диджиталізований та українськомовний «Бобе Майсес» можна переглянути на YouTube. Ця подія нагадує про багатство нашої культурної спадщини та важливість збереження пам'яті попередніх поколінь для майбутніх.