Попри тисячі кілометрів відстані, назви Галлія, Галісія та Галичина часто викликають у читачів асоціацію про спільне історичне походження. Однак сучасні дослідники стверджують, що подібність цих слів є радше лінгвістичним збігом та наслідком політичних маніпуляцій минулого, ніж доказом єдиного кореня.

Історична Галлія, що охоплює територію сучасної Франції, та іспанська Галісія дійсно мають спільне кельтське підґрунтя. Римляни називали кельтські племена Galli, а назва іспанського регіону походить від племені галлеків. Обидва терміни є варіаціями античного екзоніма, що вказує на народи, які розселилися від Атлантики до Малої Азії.

На жаль, для української Галичини ця теорія не працює. Назва регіону походить від давнього міста Галич, столиці однойменного князівства. Найбільш переконливі версії пов'язують її з птахом галкою або грецьким словом hals, що означає сіль, адже регіон був відомий своїми соляними промислами. Жодних переконливих доказів міграції кельтських племен у Прикарпаття немає.

Плутанина виникла у XVIII столітті під час поділів Речі Посполитої. Австрійська влада Габсбургів навмисно ввела латинізовану назву Galicia, апелюючи до історичних титулів угорських королів. Це призвело до того, що в європейських мовах назва українського регіону стала ідентичною іспанській, створивши ілюзію спільного походження.

Цікаво, що подібні назви існують і в Росії, наприклад, місто Галич-Мерський, яке пов'язане з фінно-угорським народом меря. Це лише підкреслює, як слова можуть змінювати значення в різних історичних контекстах. Галичина ж залишається продуктом місцевої історії, економіки та політики, а не наслідком кельтської міграції.