З 16 липня 2021 року в Україні вступають у силу нові правила застосування української мови, які регулює Закон № 2704-VIII. Ці зміни торкнуться багатьох сфер життя: від роботи театрів та кінотеатрів до прийняття на посади в органах влади. Громадяни та бізнес зобов'язані дотримуватися нових стандартів, щоб уникнути штрафів та порушень законодавства.

Особливу увагу привертає сфера культури. Зазначена дата встановлює обов'язкове супроводження вистав у державних та комунальних театрах українським перекладом. Це стосується як субтитрів, так і звукового перекладу. Національний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки та інші заклади зобов'язані забезпечити переклад усіх вистав, що демонструються мовою, відмінною від української.

У сфері кіно та розваг також вводяться нові обмеження. Фільми в кінотеатрах мають демонструватися виключно українською мовою, за винятком показів мов корінних народів та окремих випадків на кінофестивалях. Для приватних антреприз та фільмів мовою оригіналу діють певні виключення, наприклад, обмеження на кількість сеансів до 10 відсотків від загального числа показів у місяць.

Туристична сфера та музеї також підпадають під дію нових норм. Екскурсії та супровід культурних заходів мають проводитися державною мовою. Організатори подій зобов'язані забезпечити переклад виступів осіб, які не володіють українською, синхронно або послідовно. Інформація про предмети у музеях, кіноафіші та 50 відсотків виданих книг також мають публікуватися виключно українською.

Зміни стосуються й державної служби. З 16 липня 2021 року претенденти на посади в органах влади та місцевого самоврядування повинні скласти іспит на рівень володіння державною мовою. Сертифікати матимуть безстрокову дію, але їх складність залежатиме від посади: від категорії А до С. Уповноважений із захисту державної мови підкреслив, що це стосується всіх рівнів влади.

Для отримання громадянства України встановлено вимогу володіння мовою рівня В1 згідно з Європейською рамкою кваліфікацій. Порушення закону передбачає адміністративну відповідальність у вигляді штрафу від 3 400 до 8 500 гривень, хоча повна норма покарання набуде чинності наступного року. Громадяни мають готуватися до нових викликів та адаптуватися до вимог законодавства.