Справжня Леся Українка була інтелектуалкою європейського масштабу, жінкою з характером, сексуальністю, амбіціями та власним голосом. І, можливо, саме через це її досі намагаються зробити «зручною» для підручників, бо справжня Леся Українка була значно небезпечнішою.