Fires broke out at Russian energy sites after a reported 286-drone overnight barrage, with damage and injuries reported across multiple regions.