У бухгалтерському обліку страхове відшкодування відображають через субрахунок 746 Інші доходи, а витрати на ремонт - на рахунках витрат залежно від використання автомобіля.