Україна
Як правильно сказати «бути на виду»: мовознавці забороняють російську кальку
Мовознавці попереджають, що фраза «у всіх на виду» є неприродною калькою з російської. Правильні українські відповідники — бути на видноті, перед очима або на очах.
Мовознавці попереджають, що в українській мові неприродно використовувати російську ідіому «бути на виду». Ця фраза, яка часто чути в розмовній мові, є прямим перекладом російського виразу і втратила свій зв'язок із українською культурою та мовними нормами.
Читайте також
- 40 способів привітатися українською: добірка від експертів
- Як правильно відповісти на чхання українською: помилка «будь здоров»
- Як правильно звертатися до мами українською: гарні варіанти замість «мамка»
- Де живе донька Володимира Кличка: Кая-Євдокія з бабусею в Києві
- Як правильно назвати людину, що розкидається грошима: слово «транжира» є помилкою
Новини цього розділу
Петер Мадяр обіцяв перезавантаження відносин з Україною: чи реальні зміни після виборів в Угорщині
СБУ затримала майора, яка злила ФСБ секретну інформацію про українських оперативників
Битва за Україну: підозра Єрмаку, пропозиція Німеччині та новини 12 травня
Україна завершила підготовку до обміну «1000 на 1000»: затримка виключно через РФ
Канада та Латвія вивчають досвід ЗСУ у використанні дронів під час спільних навчань
Кабмін запускає програму дорослого стажування 50+: про що йдеться
Вчені з МТІ: рослини можуть «слухати» дощ і прискорювати ріст
Чорногорія, Румунія та Сан-Марино долучилися до Спецтрибуналу щодо РФ
Зеленський підтвердив удари по Оренбурзькій області: дзеркальна відповідь Москві
Генштаб підтвердив ураження ключових об'єктів російських військ
Коментарі
Коментарів ще немає. Будьте першим у цій дискусії.