Ключове слово
Останні матеріали України за ключовим словом дубляж, відсортовані за датою публікації.
Цієї осені українці зможуть переглянути величезну кінопригоду "Wicked: Чародійка" у рідній мові. У дубляжі взяли участь відомі співачки та актори, які розповіли про складнощі та емоції роботи над проєктом.
Онлайн-кінотеатри та YouTube впроваджують автоматичний дубляж за допомогою ШІ. Це розширює доступність контенту, але викликає обурення через втрату емоцій та загрозу для роботи акторів озвучування.
Актор Євгеній Лісничий розповів про другий сезон «Голови», роботу в дубляжі, просвітницьку діяльність та особисте життя. Зірка ромкому відповів на запитання про стосунки, війну та майбутнє.
12 червня відзначають Міжнародний день дубляжу. Розповідаємо про історію українського перекладу, складність професії та зірок, чиї голоси ми чуємо в кінотеатрах.
Наступного тижня в українських кінотеатрах відбудеться прем'єра легендарної комедії «Монті Пайтон і Священний Грааль» з офіційним українським дубляжем.
