The Caspian Sea has transformed into a critical, unmonitored trade route, allowing Russia to supply Iran with drone components and essential goods away from US naval reach.