Кілліан Бірн: українці в Ірландії стикаються з браком житла та мовою

Українці в Ірландії, які налічують понад 112 тисяч осіб, стикаються з двома критичними перешкодами на шляху до повноцінного життя в новій країні. За словами Кілліана Бірна, мешканця Дубліна, це недостатній рівень англійської мови та гостра нестача житла, що змушує багатьох залишатися в готелях без права на власний дім.

Кілліан Бірн, який поєднує фермерську працю з викладанням англійської для біженців, наголошує, що без знання мови неможливо знайти роботу за фахом. Багато його студентів мають вищу освіту та досвід у маркетингу, архітектурі чи фармацевтиці, проте через мовний бар'єр вони не можуть реалізувати свій потенціал в ірландському суспільстві.

Житлова ситуація в країні також залишається напруженою: близько 15 тисяч ірландців залишаються безхатніми, що іноді викликає нерозуміння з боку місцевої громади. Більшість українських родин змушені жити в тимчасових готельних номерах, що позбавляє їх автономії та відчуття стабільності, необхідної для психологічного відновлення.

Викладач відзначає, що мотивація студентів різна, а відвідуваність курсів часто коливається через пошук роботи або тривалі поїздки громадським транспортом. Незважаючи на складнощі, Бірн використовує методи сторітелінгу та неформальне навчання, щоб допомогти людям набратися впевненості та подолати страх помилитися.

Після візиту до України в квітні 2026 року Кілліан краще зрозумів психологічний стан своїх учнів, які продовжують переживати за рідних. Він закликає робити освіту цілісною, звертаючи увагу на культуру та мистецтво, а не лише на граматику, щоб допомогти біженцям швидше інтегруватися та знайти нових друзів.